CATTI备考之热词解析——后疫情时代

后疫情时代（Post-Pandemic）指新型冠状病毒疫情过去后的时代 。新冠肺炎疫情不仅危及各国人民生命安全和身体健康 ，还严重冲击世界经济。经济全球化遭遇逆风，单边主义、保护主义抬头
，公平和效率 、增长和分配、技术和就业等矛盾更加突出，贫富差距仍普遍存在 ，全球极端贫困率出现20年来首次上升
。

CATTI备考之热词解析——后疫情时代
，应重点关注以下几点：病毒变异与疫苗分配：病毒变异：了解新冠病毒的不同变异株及其对疫情发展的影响。疫苗分配不均：关注全球疫苗分配的现状，特别是“免疫鸿沟”现象 ，即疫苗接种在不同国家和地区之间的不均衡 。

备考要点在于关注新闻和政报
，积累专业术语和固定译法
。特别是后疫情时代，全球正经历着新冠病毒带来的挑战。病毒变异
、疫苗分配不均和单边主义抬头等问题 ，使得全球开放合作面临严峻考验 。

研一日语MTI在读生通过CATTI日语二级笔译的经验分享如下：个人情况与考试成绩本人研一日语MTI在读
，大三通过N1，大四专八成绩良好 ，2020年通过日语二级笔译
。2019年报考日语三级笔译
，翻译实务59分，综合78分。2020年日语二级笔译实务60分 ，惊险通过 。

CATTI备考需要背单词，且需有针对性地积累三类词汇：真题词汇、热词词汇 、语法性词汇
。具体说明如下：真题词汇真题词汇是CATTI考试的核心词汇
，直接反映考试命题规律与高频考点。例如，历年真题中反复出现的术语
、行业词汇（如经济、法律 、科技领域）需重点掌握 。

后疫情时代大重构

1
、书籍概况与阅读体验《后疫情时代——大重构》由克劳斯·施瓦布和蒂埃里·马勒雷撰写 ，中信出版社2020年出版
。全书以新冠疫情为背景
，从宏观、微观及个人层面分析其影响，构建了系统性思考框架。

2 、《后疫情时代——大重构》核心内容总结《后疫情时代——大重构》由世界经济论坛创始人克劳斯·施瓦布所著 ，成书于2020年6月 。

3
、后疫情时代的大重构体现在全球化进程调整、经济与社会结构重塑 、国际格局演变
、人与自然关系转变以及数字化与健康需求升级等多个方面
，具体如下：全球化进程的调整与逆全球化趋势全球化依赖加深与放缓：在全球化大背景下，各国在经济、贸易 、科技等领域的依赖程度不断加大 ，形成了紧密相连的全球产业链和供应链体系。

4、《后疫情时代：大重构》读后感：危机中孕育变革
，重构中探寻新生 2020年，新冠病毒的全球大流行将人类社会推入“百年未有之大变局 ” ，经济停滞
、社会动荡、行业洗牌……这场危机如同一面镜子
，既映照出全球体系的脆弱性，也暴露了传统发展模式的深层矛盾
。

后疫情时代是什么意思

后疫情时代是指新型冠状病毒疫情过去后的时期 ，但这并不意味着疫情完全消失 、一切恢复如前，而是疫情时起时伏
，可能出现小规模爆发
、外地回流以及季节性发作等情况，且会迁延较长时间 ，并对各方面产生深远影响。

后疫情时代是指疫情防控政策重大调整后
，社会生活、经济运行及公共卫生管理逐步回归常态，但同时需持续应对新冠病毒长期存在与影响的过渡阶段 。

后疫情时代 ，指的是新冠疫情逐渐得到控制
，社会生活逐步恢复正常，但疫情的影响仍然深远存在的时期
。这一时期 ，各行各业都在经历着深刻的变革与调整
，人们的生活方式 、消费习惯
、工作模式以及心理状态都发生了显著的变化。

后疫情时代是指新型冠状病毒疫情过去后的时代 。以下是关于后疫情时代的具体解释：疫情结束后的新阶段：随着全球范围内新冠病毒疫情逐渐得到控制，疫苗接种普及 ，以及医疗科技的不断发展
，疫情最终得以终结，这个阶段即为“后疫情时代”
。

后疫情时代是指全球疫情形势依然严峻 ，但疫情已逐渐从公众日常关注焦点中淡出，其影响却持续存在并深刻改变经济、社会 、消费观念及国际格局的时期。以下是对后疫情时代的具体分析：中国经济高速增长放缓
，红利时代远去改革开放以来，中国经济依托人口红利等因素高速增长 ，成为全球经济增长的重要引擎 。

目前对于是否叫后疫情时代存在不同观点
，不能简单判定现在还统一叫后疫情时代
。一种观点认为存在后疫情时代这一阶段。后疫情时代是指新型冠状病毒疫情过去后的时代，以疫情被基本控制为节点 。

【移民视界】后疫情时代的CBI趋势解读

1
、后疫情时代 ，配置第二身份的申请增长显著
，投资加勒比地区CBI项目及高端房产成为高净值人群的热门选择
。

2、土耳其CBI（8%）。移民趋势转变：疫情加剧了全球动荡，推动高净值投资者对替代性居住地和第二身份的看法发生根本性变化 。通过投资入籍获得第二身份 ，被视为应对未来大流行或全球性危机的“保险策略
”。